Users are not able to add clients to group activities if they have a service restrictions tied to admissions.
Workaround:
The user must have "Override Service Restriction" right to be able to find clients with service restrictions tied to admissions.